แต่หากท่านไม่มีเวลาวิเคราะห์ศัพท์ภาษาอังกฤษเองก็สามารถเข้ามาอ่านที่บล็อกของผมได้นะครับ เมื่อครั้งที่แล้วผมได้นำเสนอคำศัพท์ infirior ซึ่งแปลว่า ด้อยกว่า มาวันนี้ผมจะวิเคราะห์คำศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า superior ไม่ต้องเดาก็พอรู้ว่าแปลว่า เหนือกว่า
คำว่า superior ถูกนำไปใช้หลายวงการนะครับ ผมขอกล่าวถึงวงการโรงแรมก่อน เพราะผมเองชอบเปลี่ยนบรรยากาศไปนอนที่โรงแรมบ่อยๆครับ
ในวงการโรงแรมทุกวันนี้จะจัดไว้ตอนรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ซึ่งหากเราเข้าไปใช้บริการเราจะสังเกตุเห็นศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า Superior Room ซึ่งหมายถึง ห้องพักเกรดระดับกลางดีกว่าห้อง Standard room และแน่นอนราคมจะสูงกว่าเล็กน้อยด้วย
ไหนๆก็ได้พูดถึงศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับวงการโณงแรมแล้ว ผมเองก็ขอนำเอาศัพท์ของวงการโรงแรมมานำเสนอด้วยนะครับ
adjoining Room หมายถึง ห้องพักที่อยู่ติดกัน
Conecting Room | หมายถึง | ห้องพักที่มีประตูภายในเปิดทะลุถึงกันได้ | ||
Double Room | หมายถึง | ห้องพักที่มี เตียงใหญ่ 1 เตียง พักได้ 2 ท่าน | ||
Duplex | หมายถึง | ห้องชุดแบบมีบันไดขึ้นลงอยู่ภายในห้องและมีห้องรับแขก หรือ ห้องนั่งเล่น | ||
Twin Room | หมายถึง | ห้องพักที่มี 2 เตียง แยกกัน พักได้ 2 ท่าน | ||
Extra Bed | หมายถึง | เตียงเสริม | ||
Single Bed | หมายถึง | เตียงนอน 1 ท่าน ขนาดเล็ก ประมาณ 36x75 นิ้ว | ||
King size Bed | หมายถึง | เตียงนอนขนาดใหญ่ มีขนาดประมาณ 78x80 นิ้ว | ||
Queen size Bed | หมายถึง | เตียงนอนขาดใหญ่ แต่เล็กกว่า King size เล็กน้อย | ||
Hospitality | หมายถึง | ห้องจัดเลี้ยง หรือ ห้องรับรองลูกค้า | ||
Hospitality Suite | หมายถึง | ห้องนองที่มีห้องรับแขกอยู่เชื่อมต่อกันใช้เป็นห้องรับรองลูกค้า | ||
Single Room | หมายถึง | ห้องพักเตียงเดี่ยว | ||
Standard Room | หมายถึง | ห้องพักที่มีเกรดต่ำสุดเท่าที่โรงแรมนั้นมีทั้งหมด | ||
Superior Room | หมายถึง | ห้องพักเกรดระดับกลาง ดีกว่า Standard Room | ||
Deluxe Room | หมายถึง | ห้องพักเกรดสูง มากกว่า Superior Room แต่ไม่ถึง Suite | ||
Suite | หมายถึง | ห้องพักเป็นห้องชุดที่มีส่วนรับรองแขก และ อาจมีส่วนกระกอบอาหารเล็กๆภายในห้องด้วย | ||
Family Room | หมายถึง | ห้องพักที่มีเตียงใหญ่ พักได้ 2-4 ท่าน ภายในห้อง | ||
Studio Room | หมายถึง | ห้องพักห้องใหญ่ มีห้องน้ำภายในห้องนอน มีครัวเล็กๆ หรือส่วนประกอบอาหารภายในห้อง พักได้ 1-2 ท่าน | ||
Junior Suite | หมายถึง | ห้องพักขนาดใหญ่ ที่มีส่วนนั่งเล่นอยู่ภายในห้องเดียวกัน | ||
Penthouse | หมายถึง | ห้องพักที่อยู่ชั้นบนสุดของอาคารและต้องหรูหรา | ||
Upgrade | หมายถึง | ลูกค้าได้พักห้องที่มีระดับสูงหรือหรูหรากว่าห้องที่จองไว้ โดยไม่ต้องชำระค่าบริการเพิ่ม | ||
Downgrade | หมายถึง | การย้ายห้องลูกค้าไปยังห้องที่มีระดับต่ำกว่าที่จองไว้โดยคิดค่าบริการตามราคาห้องที่ย้ายไปพัก | ||
Walk in | หมายถึง | ลูกค้าที่เข้าพักโดยไม่ได้จองล่วงหน้า | ||
Skipper | หมายถึง | ลูกค้าที่ออกจากโรงแรมโดยไม่ได้เช็คเอ้าท์ หรือ ออกไปโดยไม่ได้ชำระค่าห้อง | ||
Joiner | หมายถึง | บุคคลที่เข้าพักเพิ่มร่วมกับลูกค้า | ||
Sleeper | หมายถึง | ห้องพักว่างที่เข้าใจผิดคิดว่ามีลูกค้าพักอยู่ | ||
Stay Over | หมายถึง | ลูกค้าที่เข้าพักต่ออีก 1 คืน หรือมากกว่าจากที่จองไว้ | ||
F.I.T. | หมายถึง | Free Individual Traveler นักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้าพักตามลำพัง 1 ห้องหรือ 2 ห้อง โดยไม่ได้มาเป็นกลุ่ม | ||
G.I.T. | หมายถึง | Group Individual Travellers นักท่องเที่ยวที่เข้าพัก แบบกรุ๊ป หรือ กลุ่ม หมู่คณะ | ||
F.O.C | หมายถึง | Free Of Charge คือ ฟรี! ไม่เก็บเงิน | ||
Flat rate | หมายถึง | อัตราค่าห้องแบบขายเป็นกรุ๊ป ที่ทำการตกลงกันล่วงหน้า | ||
Rack rate | หมายถึง | อัตราค่าห้องพักเต็ม ราคาเต็ม ที่ไม่มีส่วนลด | ||
Special Offer | หมายถึง | ราคาพิเศษ ส่วนลดพิเศษ | ||
Reservation | หมายถึง | การจองห้องพัก การสำรองห้องพัก | ||
Day use | หมายถึง | อัตราค่าห้องที่ลูกค้าเข้าพักในช่วงกลางวันที่ลูกค้าชำระอัตราค่าบริการครึ่งหนึ่งของราคาปรกติ | ||
Complimentary | หมายถึง | อภินันทนาการฟรี ไม่คิดค่าบริการ | ||
Term and Conditions | หมายถึง | ข้อตกลงและเงื่อนไข ที่ลูกค้าต้องทราบก่อนเข้าพัก | ||
Accommodation | หมายถึง | การอำนวยความสะดวก | ||
Facility | หมายถึง | สิ่งอำนวยความสะดวก | ||
Recreation | หมายถึง | สถานที่หรือกิจกรรมสำหรับพักผ่อนหย่อนใจ | ||
ABF | หมายถึง | อาหารเช้า แบบอเมริกัน |
ชนิดห้องพักของโรงแรมแบ่งได้ดังนี้ตามลำดับ
ตอบลบ1. Standard Room
2. Superior Room
3. Deluxe Room
4. Suite หรือ Sweet ( นับรวมเป็นประเภทเดียวกัน ) แต่ละโรงแรม
อาจเพิ่ม หรือลดสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ รวมถึงขนาดพื้นที่ของ
ห้องลงได้ โดยการเพิ่มประเภทแยกย่อย เช่น
Family Suite อาจจะมีห้องนอน 2 ห้อง และ 1 ห้องรับแขก หรือ
Junior Suite อาจจะมี 1 ห้องนอนใหญ่ และ 1 ห้องนอนเล็ก และพื้นที่
รับแขก ขนาดเล็ก ก็แล้วแต่ ๆ ละโรงแรมค่ะ
ในวงการแพทย์ก็ใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ว่า superior นะครับ โดยใช้คำว่า superior vena cava เป็นเส้นเลือดขนาดใหญ่ รับเลือดจากส่วนบนของร่างกายเข้าสู่หัวใจนะครับ ส่วน inferior vena cava เส้นเลือดที่รับเอาจากร่างกายส่วนล่างนะครับ
ตอบลบโรคที่เกี่ยวกับคำศัพท์คำว่า superior คือ Superior vena cava syndrome คือ ภาวะฉุกเฉินเนื่องจากการอุดกั้นการไหลของเลือดดำในหลอดเลือดsuperior vena cava ทำให้เลือดดำจากศีรษะ แขน และร่างกายส่วนบนไหลกลับสู่หัวใจไม่ได้
ตอบลบ